유튜브 (YouTube) 크리에이터 스튜디오에서 유튜브 동영상에 자막 추가하기

유튜브 자신의 채널에 업로드한 동영상에 자막이 나타나게 하려면

동영상에 직접 자막을 넣고 동영상 편집을 완료해서 저장한 후 유튜브에 업로드하거나

유튜브 크리에이터 스튜디오에서 자막 추가, 또는 새 자막 만들기를 하면 됩니다.

 

유튜브 (YouTube) 크리에이터 스튜디오에서 유튜브 동영상에 자막 추가하기

 

1. 유튜브에서 로그인을 한 상태에서

오른쪽 상단에 있는 원 모양의 계정 아이콘을 클릭하고

드롭다운 메뉴가 나타나면 [크리에이터 스튜디오]를 선택합니다.

 

2. 그리고 [동영상 관리자 > 동영상]으로 가서

자막을 추가하려는 동영상 오른쪽 '수정' 옆에 있는 '▼' 아이콘을 클릭하고

드롭다운 메뉴가 나타나면 [자막]을 선택합니다.

 

3. '동영상 언어 설정'에서 주로 사용하는 언어를 선택하고

[언어 설정]을 클릭합니다.

 

4. 아래와 같은 화면이 나타나면

[새 자막 추가 ▼]를 클릭하고

추가할 자막의 언어를 선택합니다.

 

5. '방법 선택'에서는 유튜브 동영상에 자막을 추가하는 방법을 선택할 수 있습니다.

 

1) 파일 업로드

'파일 업로드'를 클릭하면

아래와 같은 파일 업로드 화면이 나타나는데

[파일 선택]을 클릭하고

자막으로 사용할 자막 파일을 불러온 후 [업로드]하면 됩니다.

 

유튜브에서 지원하는 자막 파일 형식 파일 확장자는 다음과 같습니다.
▶ 기본 파일 형식 파일 확장자 : .srt , .sbv 또는 .sub , .mpsub , .lrc , .cap
자막 파일을 처음 만들 때는 SubRip(.srt) 또는 SubViewer(.sbv) 형식을 사용하는 것이 좋다고 합니다.
▶ 고급 파일 형식 파일 확장자 : .smi 또는 .sami , .rt , .vtt , .ttml , .ttml 또는 .dfxp
▶ 방송 파일 형식(TV 및 동영상) 파일 확장자 : .scc , .stl , .tds , .cin , .asc , .cap
Scenarist Closed Caption(.scc 파일 확장자) 파일은 YouTube에서 선호되는 파일 형식으로, 이 파일은 CEA-608 데이터를 정확하게 표현하며, CEA-608 기능을 사용할 경우 선호되는 형식이라고 합니다.

 

2) 새 자막 만들기

'새 자막 만들기'를 클릭하면

'스크립트 작성 및 타이밍 설정' 화면이 나타나는데

그곳에서 유튜브 동영상 자막 추가 작업을 할 수 있습니다.

작업이 모두 끝난 뒤에는 [게시]를 클릭하면 됩니다.