팟플레이어에서 별도의 자막 파일이 있는 동영상 파일을 재생할 때

자막이 나오는 시간이 조금 빠르거나 늦다면

자막 싱크(동기화) 단축키인 > 키나 < 키를 눌러서 자막 싱크를 조정하면 됩니다.

 

하지만 자막이 나오는 시간이 많이 어긋날 경우에는 위와 같은 방법으로 자막 싱크를 맞추기는 어렵습니다.

그럴 때는 팟플레이어 '자막 탐색기'를 열고 자막이 나오는 시간 싱크를 설정하면 됩니다.

 

팟플레이어 자막 탐색기 (Alt + E)에서 자막 싱크 한 번에 쉽게 설정하는 방법

 

1. 동영상 시작, 자막(대사)이 처음 어긋나는 부분에서 동영상 일시 정지를 합니다. 

 

2. 동영상 화면 위에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고

[자막 > 자막 탐색기...]를 선택합니다.

※ 단축키 Alt + E 키를 눌러도 됩니다.

 

3. 자막 탐색기에서

일시 정지한 장면에 해당하는 자막을 찾아서 선택한 후

'선택된 위치로 싱크 설정' 아이콘을 클릭하면

선택한 부분 자막과 이후에 나오는 자막 시간 싱크가 일괄 조정됩니다. 

 

4. 자막 탐색기에서 자막 싱크 조정을 제대로 하지 못해 뒤죽박죽이 되었다면

'싱크 리셋' 아이콘을 클릭하고

다시 자막 싱크 조정을 하면 됩니다.

 

팟플레이어의 자막 싱크 조정은 자막이 나오는 시간 전체가 일정 시간 뒤나 앞으로 일괄적으로 잘못 설정된 경우에는 쉽게 조정할 수 있습니다.

하지만 자막이 나오는 시간이 중간중간 어긋날 때는 그때마다 조금씩 조정하면서 감상하는 수 밖에 없습니다.

Posted by 남김없이

댓글을 달아 주세요