유튜브 동영상에 자막 추가하는 방법 (자막 만들기, 자막 파일 업로드)

유튜브 동영상에 자막 아이콘이 있는 경우
자막 아이콘을 클릭하면 동영상 자막을 볼 수 있고,

 

설정에서 동영상 자동 번역 기능을 사용해
특정 언어로 번역된 자막을 볼 수도 있습니다.

 

유튜브 동영상을 보는 사람이 위와 같은 기능을 사용할 수 있으려면
유튜브 자신의 채널에 업로드한 동영상에 자막 추가를 하면 됩니다.

 

유튜브 동영상에 자막 추가하는 방법 (자막 만들기, 자막 파일 업로드)

 

1. 유튜브 홈페이지에 로그인을 한 상태에서
오른쪽 상단 계정 프로필 사진을 클릭한 후

드롭다운 메뉴에서 [크리에이터 스튜디오]를 선택합니다.

 

2. 크리에이터 스튜디오에서
[동영상 관리자 > 동영상]으로 들어가서

자막을 추가하려는 동영상의 [수정]을 클릭합니다.

 

3. 동영상 수정 화면이 나타나면
상단 [자막] 탭을 클릭하고

자막 탭 자막 관리에서
[새 자막 추가 ▼]를 클릭한 후
추가할 자막 언어를 선택합니다.

 

4. 그리고 자막 관리 '방법 선택' 화면에서
관련 항목을 선택하고 과정을 진행하면 됩니다.

 

유튜브 동영상에 자막을 추가하는 방법은 파일 업로드, 스크립트 작성 및 자동 동기화, 새 자막 만들기가 있습니다.
▶ 파일 업로드 : 자막 파일을 업로드해 자막을 추가하는 방법
▶ 스크립트 작성 및 자동 동기화 : 동영상의 스크립트를 작성하고 동영상 음성에 맞게 텍스트를 자동으로 정렬해 자막을 추가하는 방법
▶ 새 자막 만들기 : 텍스트를 직접 입력해 자막을 추가하는 방법

 

5. 새 자막 만들기나 자막 파일 업로드를 하고

자막 편집 작업을 완료한 후에는

[게시]를 클릭하면 됩니다.

 

유튜브 자막 편집 작업에서 사용할 수 있는 단축키는 다음과 같습니다.
Shift + 왼쪽 화살표 : 1초 뒤로 탐색합니다.
Shift + 오른쪽 화살표 : 1초 앞으로 탐색합니다.
Shift + 스페이스바 : 동영상을 일시중지하거나 재생합니다.
Shift + Enter : 새 줄을 추가합니다.
Shift + 아래쪽 화살표 : 다음 자막을 수정합니다.
Shift + 위쪽 화살표 : 이전 자막을 수정합니다.
Enter : 자막을 추가합니다.

 

유튜브 동영상 새 자막 만들기나 자막 파일 업로드 등에 관한 내용을 조금 더 보고 싶다면 아래 동영상을 참고하면 됩니다.