구글(Google) 번역, 이렇게 놀라울 수가......

[ 안드로이드 앱 ] 구글(Google) 번역의 놀라운 능력에 관해...

 

현재 번역기술의 모든 것을 보여주는 번역기술의 현주소인 '구글 번역'앱입니다.

역시 글로벌 기업답게 60개 이상의 언어로 텍스트를 번역합니다.

그리고 많은 언어들에서 음성 읽어주기 기능을 사용합니다.

 

구글 플레이에서 '구글번역'앱을 다운받아 설치합니다.

 

 

좌측 상단에서 입력어와 번역어를 선택할 수 있습니다.

영어, 일본어, 프랑스어, 마라티어, 마케도니아어, 말레이어... 익숙한 언어부터 아주 낯선 언어까지 글로벌 기업 구글의 스케일은 엄청납니다.

 

 

하단에 텍스트를 쓰게되면 그에 따른 입력결과가 나타납니다.

번역 결과에 나타난 익숙한 이름의 언어는 '음성 읽어주기 기능'을 모두 지원하고 있습니다.

물론 낯선 이름의 언어들에서는 글자만 보여주기도 합니다.

 

낱말에 대한 번역은 역시 완벽에 가까워보입니다.

(모르는 언어가 많아 정확히 알 순 없지만...... 이 확신은 뭘까?)

단문의 번역도 무난해 보입니다.

복잡한 문장의 경우 아직 부족한 부분이 엿보이지만, 10여년 전의 기술에 비하면 훨씬 좋아졌으니 앞으로 시간이 더 지난다면 완벽에 가까운 번역 기술을 선보일 것 같습니다.

 

 

자판을 입력해 입력하는 기본기능 외에도 음성입력, 필기입력, 촬영입력의 입력방법이 있습니다.

하나. 음성입력의 경우, 아주 익숙한 구글플레이의 음성인식화면이 등장합니다.

구글플레이에서도 구글의 음성입력은 만족스러워 자주 사용하는 기능입니다.

뒤에서 말씀드릴 '대화'번역의 결과로 추정해 본다면 '음성입력'기술은 아주 놀라운 수준을 보여주고 있습니다.

 

둘. 필기입력. 글을 써서 입력하는 방법인데 앞으로의 발전가능성을 충분히 보여주고 있습니다.

 

 

셋. 스마트폰 카메라를 이용한 촬영입력을 통한 번역입니다.

스캐너 보편화 초창기의 OCR 기능에서 크게 나아진 것 같지는 않아보입니다.

노이즈가 많은 배경에 있는 평면 문자를 인식하고 번역한다는 것이 쉽진않을 것입니다.

하지만 이 촬영입력기술도 '다음 사전'과 비교했을때는 훨씬 뛰어나 보입니다.

(많은 테스트를 거치진 않았지만......)

 

 

마지막으로 '구글번역'의 최대 걸작을 말씀드리겠습니다.

바로 '대화' 기능입니다. 구글의 뛰어난 음성인식기술을 기반으로 음성입력을 통해 다른 언어권의 문장과 음성으로 출력(번역)해 준다는 것입니다. 

 

 

그나마 제게 조금 익숙한 영어를 사용해봤습니다.

번역결과도 괜찮은데다 문장도 보여주고 음성으로 읽어주기도 하고...

이 정도면 '구글번역' 앱' 하나로 혼자서도 재미있게 놀 수 있을 것 같습니다.

물론 실생활에서는 필수겠지만 말입니다.

 

 

 

입력방식에서 필기 입력은 '손글씨 입력'으로, 촬영 입력은 '카메라 입력'으로 수정합니다.

이것이 구글번역에서 사용하는 정식 이름입니다.

 

 

 

구글번역에게 묻다. 내 영어발음은 ?

- 설산